Презентации серии «Греческая библиотека» – совместного проекта издательства «ОГИ» и «Греческого Фонда Культуры». В рамках серии вышли как прозаические, так и поэтические произведения греческой литературы XX в., мало известной современному читателю.

XX век стал для Греции временем тяжелейших испытаний: катастрофа Малоазийской кампании, Вторая мировая война, гражданская война, военная диктатура и раздел Кипра. Эти события сформировали не только политический ландшафт страны, но и глубоко проникли в её художественную культуру.

Как поэты и писатели осмысляли травмы и надежды бурного столетия? Каким становится язык, когда на нём говорят о боли, изгнании и сопротивлении? И как звучат эти тексты сегодня — в переводе, в памяти, в диалоге между историей и литературой?

Об этом поговорят историки, филологи и переводчики — специалисты по новогреческой культуре.

В программе мероприятия — короткие лекции, чтения, обсуждение ключевых литературных текстов, формирующих историческую память Греции XX века.

Участники:

• Дмитрий Яламас, доктор филологических наук, отв. редактор серии «Греческая библиотека»;
• Ольга Петрунина, доктор исторических наук, исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова;
• Ксения Климова, кандидат филологических наук, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, переводчица серии «Греческая библиотека».